En breton : Bloavez mad.
En arabe : Sana Jayeda.
En berbère : Asgwas Amegas.
En allemand : Gutes neues Jahr.
En portugais : Bom ano novo.
En italien : Buon anno.
En espagnol : Feliz ano nuevo.
En roumain : La Multi Ani*
En anglais : Happy New Year.
En chinois : Xin Mian Hao.
En japonais : Kinka Shinnen.
En turc : Lyi yillar.
En russe : S novym godom
En esperanto : Felicxan novan jaron.
Et en créole réunionnais : Bon-érès-ané.
En catalan : Feliç any nou
En créole guyanais : Bon nannen ou bon lannen
En thaï : Sawatdii pimaï
En indonésien : Selamat tahunbaru
En tahitien : Ia orana i te matahiti api
En arménien : Shnorhavor nortari
En khmer : Sur sdei chhnam thmei
En malais : Selamat tahun baru
En Lingala : Bonana
En afrikaans : Gelikkige nuwejaar
En hébreu : Shana tova
En norvégien : Godt nytt är
En basque : Urteberrion
En swahili : Mwakamzuri
En antillais : Bon lanné
PS: * en roumain bonne année et bon annif ça se dit pareil